Arrendar un auto en el extranjero es una de las mejores formas de recorrer un país a tu ritmo. Pero antes de subirte al avión conviene revisar un trámite que muchos dejan para el final: el Permiso Internacional de Conducir (PIC). Aquí te contamos qué es, dónde se saca en Chile, cuánto cuesta y, al revés, qué necesita una persona extranjera para manejar en nuestro país.
Para qué sirve este documento
Se trata de una libreta que complementa tu licencia chilena y la traduce a varios idiomas, para que las autoridades y las empresas de arriendo de otros países puedan entenderla. Se apoya en la convención internacional sobre circulación por carretera, que Chile promulgó mediante el Decreto 485 de 1960.
Lo más importante: el PIC no reemplaza a tu licencia. Tienes que andar con los dos a la vez. Un permiso internacional sin la licencia original no te habilita para manejar.
Quién lo emite en Chile y cómo se tramita
En Chile lo emite el Automóvil Club de Chile. Según la ficha de ChileAtiende, el trámite es presencial en las sucursales del club, aunque no todas lo entregan: las sedes de Independencia y Peñalolén no lo gestionan. Antes de ir, confirma en el sitio del Automóvil Club qué sucursal te queda más cerca y su horario.
Pueden pedirlo los chilenos y también los extranjeros con residencia en Chile, siempre que tengan una licencia de conducir chilena vigente.
Requisitos
- Licencia de conducir chilena vigente.
- Una fotografía tamaño 4x4 con tu nombre completo (es obligatoria).
- Si otra persona hace el trámite por ti, además debe llevar su cédula de identidad y un poder simple firmado, que queda en la oficina.
Valor y vigencia
| Concepto | Detalle |
|---|---|
| Valor público general | $40.000 |
| Valor socios del Automóvil Club | $32.000 |
| Vigencia | Un año, o hasta que venza tu licencia chilena si eso ocurre antes |
| Modalidad | Presencial, en sucursales del Automóvil Club de Chile |
Ojo con la segunda regla de la vigencia: si tu licencia vence en tres meses, el PIC también. Si tienes un viaje largo por delante, renueva primero la licencia y después saca el permiso.
Destinos donde te lo van a pedir
Según ChileAtiende, en Argentina, Bolivia, Ecuador, Perú y España basta con la licencia chilena para manejar como turista, gracias a convenios bilaterales. Para la mayoría de los demás destinos, el PIC es lo que corresponde. El Automóvil Club lo recomienda para una lista amplia de países que incluye Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, gran parte de Europa, Japón, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda.
Incluso donde no es obligatorio, muchas empresas de arriendo lo piden igual, y en caso de un control o un accidente facilita mucho la comunicación con la policía y el seguro. Por su bajo costo relativo, suele valer la pena llevarlo.
- Tramítalo con algunas semanas de anticipación, no el día antes del vuelo.
- Revisa que tu licencia no venza durante el viaje.
- Pregunta a la empresa de arriendo qué documentos exige antes de reservar.
- Infórmate de las reglas locales: límites de alcohol, velocidad y peajes cambian mucho de un país a otro.
Extranjeros que manejan en Chile
La situación inversa también tiene reglas claras. El artículo 5 de la Ley de Tránsito permite que los turistas manejen en Chile durante el período de su autorización como turista, con la licencia vigente de su país, siempre que sea equivalente a la clase B chilena (autos particulares). El tribunal puede exigir una traducción oficial de esa licencia. Por su parte, el artículo 59 reconoce los permisos internacionales vigentes emitidos en el extranjero conforme a la Convención de Ginebra, que habilitan para manejar en todo el país.
En la práctica, si vienes de visita lo más seguro es traer tu licencia original y el permiso internacional de tu país, en especial si tu licencia está emitida en otro idioma. Y recuerda que las reglas chilenas se aplican igual que a cualquier conductor: el artículo 60 faculta al Juez de Policía Local para suspender el uso de una licencia o permiso internacional si se comprueba una infracción, y la Ley Tolerancia Cero rige desde 0,3 gramos de alcohol por litro de sangre.
La norma habla de turistas. Si te radicas en Chile, lo que corresponde es obtener la licencia chilena o canjear la tuya, si tu país tiene un convenio vigente (por ejemplo, España, según el Decreto 140 de 2005). Revisa la lista actualizada de convenios con la Subsecretaría de Transportes antes de iniciar el trámite.
Si vienes de visita y prefieres no manejar
Manejar en una ciudad que no conoces, con autopistas urbanas y tránsito intenso, no es para todos. Si visitas Santiago, en Mi Vuelta puedes contratar tours en van con chofer a viñas, Valparaíso o el Cajón del Maipo, o una van a la nieve en temporada de ski. Y si tienes auto aquí, un chofer de reemplazo puede manejarlo por ti después de una cena o un evento.
Lo esencial
El PIC lo emite el Automóvil Club de Chile, se tramita en forma presencial con tu licencia vigente y una foto 4x4, y dura un año (o menos, si tu licencia vence antes). Siempre se usa junto con la licencia original, nunca en su lugar.
